Pablo Picasso

Pablo Picasso, Les Demoiselles d' Avignon


Le pays
de Pablo Picasso
respire
le corps et l' être
des femmes

Si elles
sont sages
il les touche avec ses mains
de peintre et d' homme
pour leurs faire l' amour
sur les toiles
où le feu
n' a pas de cendres

***

Poema escrito em Auxerre (31/07/99)

Natal transmontano

Há um frio branco nevado

que veste de novo a grande e bela paisagem

que faz o Dezembro outra vez o Inverno de infância

numa sempre e tradicional anunciação

do Natal deliciosamente Natal

Férias de Natal Inesquecíveis

Robert Doisneau

“Quand on est prisonnier de l’image, cela vous donne toutes les audaces.”

Absence

J’ ai envie de toi
Besoin de tes mains e de tes lèvres

De tes tendrèsses

*

Embrasses-moi
J’ ai urgence que mon être et ton être
Soit un seul

*

Ton désir et mon désir
Est fou, torride, sans frontières
Sans heures
*
Nous sommes deux amoureux
Attendant avec impatience
Nos nuit blanche d’ amour
*
Nos absences sont si aigue
Si rêvement invraisemblable
Et à chaque jour moin justifiées

Perfume de Mulher

As gotas do perfume
que gosto que toquem
a nudez
da minha pele ebúrnea, quente e macia
deixa na brisa

o aroma e a essência
da minha presença diáfana
feminina e intensa

Novamente te pediste que inventasses
o dia claro no sentir
ainda de nevoeiro

Desceste a calçada sem pressa
olhando os (des)conhecidos que por ti passavam
supondo-os personagens de um acto único

O que os moveria
A pressa de chegar ao seu retiro ou o cansaço
de serem ainda a rotina

Eram seres de um viver metálico
metódico fastidioso irreversível sem surpresas
numa paisagem de concreto

Não farias nunca parte desse drama
Habitava-te a ousadia de sondares o insondável
como quem sabe a essência do ser

Quantas vezes o triunfo de prefigurares
as suas fragilidades tão transparentes afinal
te sabia a tempestade

Por isso procuravas nesse instante
a claridade lúcida das palavras
com que havias de dizer a magia de se ser